Шаноўныя чытачы “Беларуса”!
Прыносім шчырыя прабачэньні ўсім, хто атрымаў апошнім часам лісты
ад парафіяльнай рады сабору сьв. К. Тураўскага ў Брукліне.
Царкоўныя актывісты здабылі адрасы нашых падпісчыкаў па недаглядзе асобы,
якая была ў той час адказная за рассылку газэты, і цяпер выкарыстоўваюць іх без дазволу рэдакцыі.
-----------------------------------
КУПАЛЬЛЕ
Сябры! Давайце разам адзначым нашую прыгожую традыцыю Купальля.
Калі: 20-22 чэрвеня 2008 году (Купальская ноч у суботу 21 чэрвеня).
Дзе: Рэзэрвацыя Ward Pound Ridge ў Cross River, NY.
Транспарт: цягніком са станцыі Grand Central да прыпынку Katonah. Гэта прыкладна гадзіна цягніком ад Мангэтану на Metro North, Harlem Line.
Кошт: $25 дарослым, $10 дзецям меншым за 12 гадоў. Чэкі выпісвайце на Mr. & Mrs. Ryzy з адзнакаю “Купальле” і дасылайце разам з формаю, надрукаванаю ніжэй, на адрас:
Piotr & Lena Ryzy
20 Old Locust Avenue
Cortlandt Manor, NY 10567
Кантакты: Пётра і Алена РЫЖЫЯ, хатні тэл. (914) 930 - 8695, маб. (914) 522 - 0742, эл. пошта: LenaBelarus@aol.com
Што будзе: купальскія песьні й танцы на працягу ўсёй ночы, спартовыя спаборніцтвы й гульні, гатаваньне страваў (прыносьце ежу, грылі там будуць).
Захапіце з сабою:
- беларускія строі ці адзеньне з сымболікай; дзяўчатам - доўгія спадніцы, хлопцам - доўгія сьветлыя штаны, ня шторты (толькі на час сьвяткаваньня);
- ежу, напоі, спальныя мяшкі, намёты, калі будзеце спаць;
- $8 (з аўта ў незалежнасьці ад колькасьці пасажыраў) за ўезд у парк (бясплатна пасьля 5-й гадзіны вечара).
Арганізатары забясьпечаць пітную воду і паліва для вогнішчаў і грыляў.
-----------------------------------
“Winnie-the-Pooh” па-беларуску
Цяпер вядомы ва ўсім сьвеце герой А. Мілна – “Віня-Пых” гаворыць з вамі і вашымі дзецьмі на роднай мове. Вы можаце атрымаць кніжку па пошце. Дзеля гэтага альбо пералічыце $15 на банкаўскі рахунак выдавецтва “Белы Крумкач”, пазначыўшы ваш паштовы адрас і напісаўшы ў назве трансакцыі „Winnie-the-Pooh”, альбо дашліце грошы ў заказным лісьце на адрас выдавецтва. Прыкладны час атрыманьня пасылкі – месяц.
Банкаўскія каардынаты выдавецтва: Bank sort name is: WBKPPLPPA The full name: Vital Voranau Swift code: WBKPPLPP
Name of the bank in Poland: WBK (Wielkopolski Bank Kredytowy)
Аccount: # 75109014500000000045047257
Адрас: Vital Voranau
ul. Mikuszyn 7, Czerlejno
62-025 Kostrzyn Wlkp
woj. Wielkopolskie
POLAND
-----------------------------------
АНГЕЛЬСКА-БЕЛАРУСКІ СЛОЎНІК
ENGLISH-BELARUSIAN DICTIONARY
можна набыць у Беларускім Інстытуце Навукі й Мастацтва
Belarusian Institute of A&S, 330 Park St., Haworth, NJ 07641
У кнізе 1010 старонак, каля 30 000 слоў, багата прыкладаў, як трэба ўжываць тое ці іншае слова.
Цана: 50 даляраў (зь перасылкай у ЗША і Канадзе).
Па інфармацыю зьвяртацца на: Janzap@aol.com
Вывучайце ангельскую, удасканальвайце беларускую.
Слоўнік выдатны падарунак пры ўсякай нагодзе.
-----------------------------------
На выдавецкі фонд БІНіМ ахвяравалі:
У гонар 85-годзьдзя сп. Барыса Данілюка:
В. Балашчанка 50
-----------------------------------
Замаўляйце беларускія кнігі, музычныя запісы, паштоўкі, календары й маркі БНР
у інтэрнэт-краме газэты “БЕЛАРУС”: www.e-krama.com
-----------------------------------
НА ВЫДАВЕЦКІ ФОНД “БЕЛАРУСА” АХВЯРАВАЛІ:
П. Касаты 100
Б. Данілюк 50
Н. Няпейн 50
Я. Сапежынскі 50
Т. Стагановіч 50
С. Аўраменка 30
Т. Вашкевіч 30
М. Капусьціна 30
В. Кузьменка 30
М. Кузьмянчук 30
А. Макарук 30
П. Мірановіч 30
Д. Молчан 30
М. Ніхай 30
Ю. Рэпецкі 30
В. Сідарук 30
Г. Харавец 30
Л. Хартоненка 30
В. Якімовіч 30
Я. Запруднік 20
З. Мамонаў 20
У гонар 85-годзьдзя сп. Барыса Данілюка:
В. Балашчанка 50
У памяць Я. Азаркі:
М. Азарка 100
Усім шчыры дзякуй!
------------------- Газэта “БЕЛАРУС” бясплатна надрукуе кароткія прыватныя аб’явы некамэрцыйнага характару, віншаваньні, запрашэньні, спачуваньні ды інш. Наконт разьмяшчэньня рэклямы кантактуйце рэдакцыю.